« J’ai été à la chasse à l’orignal avec Armand pendant dix ans consécutifs soit de 52 à 62 on n’a pas manqué un automne. On allait chasser l’orignal ensemble. Le premier voyage a été en 52, on est allé sur la baie à Peribonka au lac St-Jean. On a tué un orignal. De 53 à 62, nos voyages de chasse se faisaient sur le réservoir Gouin à Dan Gouin, Abitibi Est. pendant, 9 années consécutives on est allé sur le réservoir Gouin. On en a vu des orignaux, on a tué des orignaux. On a eu du plaisir, quand on arrivait là, Armand sortait sa ligne pis y se prenait un gros brochet. — L’eau pis je l’ai vu prendre un brochet de 52 pouces de long. C’était un bon morceau. Ça c’était pour passer le temps, on levait nos tentes, on s’installait et puis, on faisait des vrais beaux voyages. On jouait aux cartes le soir, seulement que dans ses vacances y’aimait la nature et puis y savait en profiter. Seulement y’avait un défaut, après 4 jours, cinq jours dans le bois, un bon jour y nous disait sais-tu si on arrangeait ça de telle façon après le ski-doo ou après un tracteur, puis j’y disais écoute Armand, viens t’en icitte là, on n’est pas — on est à chasse. C’était intéressant on s’apercevait qu’y oubliait jamais ses ouvrages même en vacances. Nos voyages de chasse ça durait toujours quinze jours. Quinze jours vous savez, on sautait un dimanche et pis on était trop loin de l’église là-bas, on pouvait pas aller à la messe. On s’occupait de toute sorte de choses, à un moment donné Armand criait les gars le chapelet. On rentrait dans tente, y’avait installé un crucifix de bois fait avec des branches de sapin ou autres choses, c’était lui qui disait le chapelet. C’était assez bon c’était beau de le voir, y’oubliait pas ça, j’l’oublierai pas moi non plus. Oui on a fait des belles chasses là. J’me souviens un année quatre orignaux et puis un ours. C’était beau de voir les canaux — c’était beau de voir les quartiers d’orignaux accrochés près de la tente. Quatre orignaux, ça fait seize quartiers de viande ça, c’était quelque chose. On avait souvent des années qu’on avait de la misère du grand vent sur le réservoir Gouin y a ben de l’eau des mers inférieures. On a eu des années qu’on a eu de la neige. J’me souviens des années qu’on est sorti avec quinze pouces de neige. On était pas inquiets, seulement que les gars venaient pas reconnaissables, la barbe trop longue, la barbe d’un pouce de long, trois semaines de temps pris dans le bois… c’était intéresant. Et ben ce temps là est passé, les bonnes choses peuvent pas durer ».